Sophie et sa mère retournent là où est née Sophie, c'est-à-dire au Guatemala. Une fois arrivée, Sophie découvre son nahual, son animal miroir, le quetzal. Sophie prend soin d'un quetzal blessé qu'elle a trouvé dans un arbre. Le lendemain, lorsque Sophie et sa mère visitaient un temple, une volée de quetzals ont fait fuir un jaguar qui allait les attaquer.
